shark - ฉลาม
ค่าว่า shark "ชาร์ค" แปลตรง ๆ ว่า "ฉลาม"
คำนี้เป็นแสลงในภาษาอังกฤษ น่าสนใจ หลายความหมายทีเดียวครับ
:: ถ้าเราเอาคำว่า shark ไปเรียกใครสักคนหนึ่ง เช่นอาจเป็น นักธุรกิจ หรือนักขาย
นั้นจะหมายความว่าเขาคนนั้นเป็นนักธุรกิจแบบจัดเต็มจัดหนัก
หรืออาจหมายถึง คนที่ขายเก่งพูดจาหว่านล้อมเราได้อย่างรวดเร็ว
แต่มีความหมายที่ไปในทางลบมากกว่า อาจจะส่อแวว ไม่ซื่อเล็กน้อยถึงมาก
shark ถ้าใช้ในหน้าที่กริยา เราจะหมายถึงการ "จีบ" หรือเป็นการ "หลอกล่อ"
:: a person who is ruthless and greedy and dishonest
:: คนที่โหดเหี้ยม โลภมาก และ ไม่ซื่อสัตย์
No comments:
Post a Comment